1 00:00:01,120 --> 00:00:03,420 Previously on "Stumptown"... 2 00:00:03,420 --> 00:00:04,710 Grey: Ansel likes cars. He wants to drive. 3 00:00:04,710 --> 00:00:06,500 Maybe he's sick of having people drive him around all the time. 4 00:00:06,500 --> 00:00:07,670 Tookie: What's up? 5 00:00:07,670 --> 00:00:10,540 Tookie, Grey left me in charge. I need your help. 6 00:00:10,540 --> 00:00:12,750 Tookie: The meal I'm about to prepare just for you. 7 00:00:12,750 --> 00:00:14,380 Tacos chicharon. 8 00:00:14,380 --> 00:00:16,580 "The mole was delicious and well-prepared." 9 00:00:16,580 --> 00:00:18,210 Chaz: I'm in this crew. We steal cars. 10 00:00:18,210 --> 00:00:20,170 We didn't know that the van had drugs in it. 11 00:00:20,170 --> 00:00:21,920 Lee: Chaz's attorney is here. He posted bail. 12 00:00:21,920 --> 00:00:23,580 Thank you, Detective. 13 00:00:23,580 --> 00:00:25,210 See you in court, Dad. 14 00:00:27,540 --> 00:00:30,670 [ Classical version of "I Melt with You" plays ] 15 00:00:30,670 --> 00:00:33,500 [ Indistinct conversations ] 16 00:00:33,500 --> 00:00:39,540 ♪♪ 17 00:00:39,540 --> 00:00:45,380 ♪♪ 18 00:00:45,380 --> 00:00:47,210 Officiant: Please rise. 19 00:00:47,210 --> 00:00:48,960 ♪♪ 20 00:00:48,960 --> 00:00:50,540 Gah! Oof! 21 00:00:50,540 --> 00:00:51,500 [ Grunts ] 22 00:00:51,500 --> 00:00:59,710 ♪♪ 23 00:00:59,710 --> 00:01:01,170 [ Grunts ] Aah! 24 00:01:01,170 --> 00:01:07,420 ♪♪ 25 00:01:07,420 --> 00:01:08,670 Grab her, grab her! 26 00:01:08,670 --> 00:01:10,000 Hey! Aah! 27 00:01:10,000 --> 00:01:13,080 Zack and Jenna have chosen to write their own vows. 28 00:01:13,080 --> 00:01:15,040 Before you share them, though, 29 00:01:15,040 --> 00:01:17,460 I need to confirm your intentions here today. 30 00:01:17,460 --> 00:01:20,170 Do you, Jenna, agree to take this man -- 31 00:01:20,170 --> 00:01:21,580 [ Door bursts open ] Dex: Stop! Wait! 32 00:01:21,580 --> 00:01:24,750 Stop! Don't do it! [ Spectators gasp, music stops ] 33 00:01:24,750 --> 00:01:26,040 [ Panting ] 34 00:01:31,710 --> 00:01:34,670 ♪♪ 35 00:01:34,670 --> 00:01:35,540 Tookie: Rip it off! 36 00:01:35,540 --> 00:01:37,170 Okay. 37 00:01:37,170 --> 00:01:38,120 Ta-da! Ta-da! 38 00:01:39,460 --> 00:01:41,290 Say hello to your new kitchen! 39 00:01:41,290 --> 00:01:42,790 Oh, I have a kitchen -- without wheels. 40 00:01:42,790 --> 00:01:44,000 You have a room 41 00:01:44,000 --> 00:01:45,830 that does a cruel impersonation of a kitchen. 42 00:01:45,830 --> 00:01:47,040 It's a toy piano. 43 00:01:47,040 --> 00:01:49,040 This is a Viennese fortepiano, 44 00:01:49,040 --> 00:01:50,750 and I will be your Mozart. 45 00:01:50,750 --> 00:01:52,170 The grease trap smells funky. 46 00:01:52,170 --> 00:01:53,830 The maestro's busy, Victor! 47 00:01:53,830 --> 00:01:55,460 I know what you're thinking. 48 00:01:55,460 --> 00:01:57,170 "Tookie, the streets need you." 49 00:01:57,170 --> 00:01:58,330 [ Laughs ] Oh, is that what I'm thinking? 50 00:01:58,330 --> 00:01:59,830 That's why this is the perfect solution. 51 00:01:59,830 --> 00:02:01,330 I'm still mobile, 52 00:02:01,330 --> 00:02:02,790 I'm still the king of the street food scene. 53 00:02:02,790 --> 00:02:04,960 But your bar can serve up legit cuisine for once. 54 00:02:04,960 --> 00:02:06,330 Okay. 55 00:02:06,330 --> 00:02:07,790 I just need to serve food 56 00:02:07,790 --> 00:02:09,620 that's salty enough to keep people drinking, Maestro. 57 00:02:09,620 --> 00:02:11,460 That's it. 58 00:02:11,460 --> 00:02:12,790 You hate it? 59 00:02:12,790 --> 00:02:15,580 ♪♪ 60 00:02:15,580 --> 00:02:17,380 No, I don't hate it, Ansel. 61 00:02:17,380 --> 00:02:19,710 It's just -- it's a surprise, is all. 62 00:02:19,710 --> 00:02:23,080 ♪♪ 63 00:02:23,080 --> 00:02:24,670 Alright. Let's do this. 64 00:02:24,670 --> 00:02:26,880 Why don't we try it out for a week and see what happens? 65 00:02:26,880 --> 00:02:28,790 [ Laughing ] Yes! Victor, start up the grill! 66 00:02:28,790 --> 00:02:30,250 Tacos for my new partner. 67 00:02:30,250 --> 00:02:32,170 I didn't say partner. We're not partners. 68 00:02:34,080 --> 00:02:35,830 [ Groans ] [ Laughs ] 69 00:02:35,830 --> 00:02:36,830 [ Upbeat music plays ] 70 00:02:36,830 --> 00:02:38,880 Hey. You could've warned me. 71 00:02:38,880 --> 00:02:40,210 [ Chuckles ] What? Come on. 72 00:02:40,210 --> 00:02:41,790 I mean, i-it's a no-brainer. 73 00:02:41,790 --> 00:02:44,380 Now I get free tacos with my free beer. 74 00:02:44,380 --> 00:02:46,830 Hey, Dex, how 'bout if I redecorated your house 75 00:02:46,830 --> 00:02:47,710 when you weren't home? 76 00:02:47,710 --> 00:02:49,080 Could you please? 77 00:02:49,080 --> 00:02:51,040 I'm so sick of my parents' old furniture. 78 00:02:51,040 --> 00:02:53,500 Okay, what if I traded in your car? 79 00:02:53,500 --> 00:02:55,170 How dare you. 80 00:02:55,170 --> 00:02:57,460 That Mustang is the soul of this whole operation. 81 00:02:57,460 --> 00:02:59,120 I know, and this is my bar. 82 00:02:59,120 --> 00:03:01,500 It's the only thing I've ever had that's really mine. 83 00:03:01,500 --> 00:03:03,080 [ Telephone rings ] 84 00:03:03,080 --> 00:03:05,290 [ Receiver clicks ] 85 00:03:05,290 --> 00:03:06,420 Hello. Bad Alibi. 86 00:03:07,670 --> 00:03:10,580 Yeah, she's, uh -- she's right here. 87 00:03:10,580 --> 00:03:11,620 For me? 88 00:03:11,620 --> 00:03:12,920 For you. Thank you. 89 00:03:12,920 --> 00:03:15,750 ♪♪ 90 00:03:15,750 --> 00:03:17,710 Stumptown Investigations. You got Dex. 91 00:03:19,120 --> 00:03:20,500 Uh, yeah, I'm free today. 92 00:03:20,500 --> 00:03:22,830 Um, why don't you come down to the Bad Alibi? 93 00:03:22,830 --> 00:03:24,420 It's in -- Fire! Fire!! 94 00:03:24,420 --> 00:03:25,380 You said fire?! 95 00:03:25,380 --> 00:03:26,670 Fire! North -- 96 00:03:26,670 --> 00:03:28,670 ♪♪ 97 00:03:28,670 --> 00:03:29,920 [ Air hissing ] I'm -- I'm sorry. What? 98 00:03:29,920 --> 00:03:31,500 iAyuda! 99 00:03:31,500 --> 00:03:32,500 ♪♪ 100 00:03:32,500 --> 00:03:34,290 iAyuda! 101 00:03:34,290 --> 00:03:35,790 Actually, I'll come to you. 102 00:03:35,790 --> 00:03:38,120 iAyuda! 103 00:03:38,120 --> 00:03:41,170 [ Rock music plays ] 104 00:03:41,170 --> 00:03:44,620 [ Brakes squeal, engine clunks ] 105 00:03:44,620 --> 00:03:47,790 These are beautiful, but I really don't care 106 00:03:47,790 --> 00:03:50,830 what the guests expect the cake to look like, Claire. 107 00:03:50,830 --> 00:03:52,750 I mean, this bakery makes a difference, okay? 108 00:03:52,750 --> 00:03:54,830 They -- They give formerly incarcerated people 109 00:03:54,830 --> 00:03:56,040 culinary experience. 110 00:03:56,040 --> 00:03:58,170 They give them a chance to get back on their feet. 111 00:03:58,170 --> 00:04:00,210 [ Door opens ] It's your wedding day, Jenna. 112 00:04:00,210 --> 00:04:02,380 If you want a convict cake, I will get you a convict cake. [ Door closes ] 113 00:04:02,380 --> 00:04:04,170 Thank you. 114 00:04:04,170 --> 00:04:05,790 Hi. Are you from the bakery? 115 00:04:05,790 --> 00:04:07,080 Uh, Dex Parios, private -- 116 00:04:07,080 --> 00:04:08,210 Security consultant. 117 00:04:09,170 --> 00:04:10,460 Yes. 118 00:04:10,460 --> 00:04:12,580 Okay. 119 00:04:12,580 --> 00:04:14,290 That seems a little over the top, Claire, 120 00:04:14,290 --> 00:04:15,880 even for you. 121 00:04:15,880 --> 00:04:18,250 [ Chuckles ] Sorry. She's always trying to protect me. 122 00:04:18,250 --> 00:04:20,380 Emphasis on the trying. 123 00:04:20,380 --> 00:04:22,420 You asked me to plan your big day. Let me handle it. 124 00:04:23,620 --> 00:04:25,500 I really am very grateful. Ohh. 125 00:04:25,500 --> 00:04:28,960 It's gonna be a perfect day. I promise. 126 00:04:28,960 --> 00:04:30,620 Okay. Well, um, it's nice to meet you. 127 00:04:30,620 --> 00:04:31,960 Mm-hmm. Congratulations. 128 00:04:31,960 --> 00:04:33,880 Thank you. [ Chuckles ] 129 00:04:33,880 --> 00:04:34,960 Hi. Hello. 130 00:04:34,960 --> 00:04:36,380 Claire Chesterfield. 131 00:04:36,380 --> 00:04:38,290 Thanks so much for driving out. 132 00:04:38,290 --> 00:04:40,620 I love starting a case with a lie. 133 00:04:40,620 --> 00:04:42,670 No, uh, red flags there. [ Chuckles ] 134 00:04:42,670 --> 00:04:45,170 Ohh. My sister. 135 00:04:45,170 --> 00:04:46,580 She is amazing. 136 00:04:46,580 --> 00:04:48,080 Mm. 137 00:04:48,080 --> 00:04:51,080 An "adopt every animal at the shelter" type. 138 00:04:51,080 --> 00:04:52,960 Oh. Sounds like my brother. 139 00:04:54,290 --> 00:04:57,500 Then you know how vulnerable that makes her. 140 00:04:57,500 --> 00:04:59,420 She's rushing to the altar 141 00:04:59,420 --> 00:05:01,170 because her fiancé needs a green card. 142 00:05:01,170 --> 00:05:02,750 Oh. Well, that's not great. 143 00:05:02,750 --> 00:05:04,580 Yeah. It's my fault. 144 00:05:04,580 --> 00:05:07,460 I shouldn't have let us drift apart. 145 00:05:07,460 --> 00:05:09,460 We're from St. Louis, but Jenna moved out here 146 00:05:09,460 --> 00:05:11,750 a few years back to get her master's, 147 00:05:11,750 --> 00:05:13,120 and then she calls me out of the blue 148 00:05:13,120 --> 00:05:14,540 and says she's getting married. 149 00:05:14,540 --> 00:05:16,880 A lot of marriages are trial runs. 150 00:05:16,880 --> 00:05:18,460 You don't understand. 151 00:05:18,460 --> 00:05:20,580 She won't ask for a prenup. 152 00:05:20,580 --> 00:05:23,000 The company board took a vote, and they decided that 153 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 if she goes through with the marriage, 154 00:05:25,000 --> 00:05:26,920 she loses the shares my parents left her. 155 00:05:26,920 --> 00:05:28,880 Oh. 156 00:05:28,880 --> 00:05:30,750 She walks away from $125 million. 157 00:05:30,750 --> 00:05:32,670 [ Spits ] Oh. 158 00:05:34,000 --> 00:05:36,580 Sorry. That's okay. 159 00:05:36,580 --> 00:05:39,960 So, the -- the sod business has done well for you all. 160 00:05:39,960 --> 00:05:42,880 I won't let my sister ruin her life, 161 00:05:42,880 --> 00:05:45,420 not without knowing who she's throwing it all away for. 162 00:05:45,420 --> 00:05:47,670 So you want me to look into the groom. 163 00:05:47,670 --> 00:05:48,960 Someone has to. 164 00:05:48,960 --> 00:05:50,540 Jenna's too sweet to look closely, 165 00:05:50,540 --> 00:05:52,460 and she doesn't even know his given name. 166 00:05:52,460 --> 00:05:53,670 I'm sorry? 167 00:05:53,670 --> 00:05:57,080 Yeah, he fancies himself some sort of an artist, 168 00:05:57,080 --> 00:06:00,040 uses a pseudonym -- Zack Knight. 169 00:06:00,040 --> 00:06:02,170 What kind of artist? 170 00:06:02,170 --> 00:06:07,420 ♪ See twin eagle birds up in the tree ♪ [ Tattoo needle buzzing ] 171 00:06:07,420 --> 00:06:12,620 ♪ One for you, and there's one for me ♪ 172 00:06:12,620 --> 00:06:17,500 ♪ When we thought we might be losing our minds ♪ 173 00:06:17,500 --> 00:06:19,330 [ Buzzing stops ] [ Irish accent ] And we're done. 174 00:06:19,330 --> 00:06:21,120 ♪ We saw the signs ♪ 175 00:06:21,120 --> 00:06:24,330 So, no hot tubs for a week. 176 00:06:24,330 --> 00:06:27,210 Sleep on your belly for a month. 177 00:06:27,210 --> 00:06:29,250 And if it goes the bad kind of crusty, call me. 178 00:06:29,250 --> 00:06:30,580 [ Chuckles ] 179 00:06:30,580 --> 00:06:33,120 [ Telephone rings ] 180 00:06:33,120 --> 00:06:35,290 [ Sighs ] 181 00:06:35,290 --> 00:06:36,380 [ Cellphone beeps ] Yeah. 182 00:06:36,380 --> 00:06:37,540 Dex: Zack Knight? 183 00:06:37,540 --> 00:06:38,710 I'm your 4:00. 184 00:06:38,710 --> 00:06:39,710 Password? 185 00:06:39,710 --> 00:06:41,830 Irezumi? 186 00:06:41,830 --> 00:06:43,540 Am I saying that right? 187 00:06:43,540 --> 00:06:44,500 [ Buzzer ] 188 00:06:48,620 --> 00:06:50,920 Hey. Hey. 189 00:06:50,920 --> 00:06:52,210 Appointments and passwords. 190 00:06:52,210 --> 00:06:54,790 You are a, uh, tricky man to see, Mr. Knight. 191 00:06:54,790 --> 00:06:56,250 Zack. Dex. 192 00:06:56,250 --> 00:06:58,040 Nice to meet you. You, too. 193 00:06:58,040 --> 00:06:59,790 I could give you the spiel -- 194 00:06:59,790 --> 00:07:03,250 customer privacy, the sanctity of solitude. 195 00:07:03,250 --> 00:07:06,670 Honestly, speakeasy vibe lets me charge more. 196 00:07:06,670 --> 00:07:08,920 Ah. Don't forget to keep that covered up. 197 00:07:08,920 --> 00:07:09,960 [ Buzzer, door opens ] 198 00:07:09,960 --> 00:07:11,500 What can I do for you? 199 00:07:11,500 --> 00:07:13,540 Uh, I'm thinking about getting a tattoo. 200 00:07:13,540 --> 00:07:14,670 Excellent. Mm-hmm. 201 00:07:14,670 --> 00:07:15,920 Otherwise, this would be awkward. 202 00:07:15,920 --> 00:07:17,120 Yeah. Yeah. 203 00:07:17,120 --> 00:07:19,000 Yes, it would. [ Chuckles ] 204 00:07:19,000 --> 00:07:20,460 What kind? 205 00:07:20,460 --> 00:07:23,210 Uh, a blackbird perched, you know, 206 00:07:23,210 --> 00:07:24,790 sort of right here on my shoulder. 207 00:07:24,790 --> 00:07:25,830 Okay. 208 00:07:25,830 --> 00:07:27,540 Why a blackbird? 209 00:07:27,540 --> 00:07:29,880 I'll answer that question if you answer one of mine first. 210 00:07:29,880 --> 00:07:31,380 [ Chuckles ] 211 00:07:31,380 --> 00:07:33,790 That's a bold new paradigm in customer relations. 212 00:07:33,790 --> 00:07:35,960 Oh. Go on, then. 213 00:07:35,960 --> 00:07:38,500 Zack Knight -- is that your real name? 214 00:07:38,500 --> 00:07:41,170 ♪ You might never find ♪ 215 00:07:41,170 --> 00:07:43,500 How did you s-say you found me, again? 216 00:07:43,500 --> 00:07:44,710 A friend of a friend. 217 00:07:44,710 --> 00:07:46,210 Mm. 218 00:07:46,210 --> 00:07:48,670 Designs start at two grand. 219 00:07:48,670 --> 00:07:51,580 Guess the whole speakeasy vibe is really working for you. 220 00:07:51,580 --> 00:07:52,920 Yeah. 221 00:07:52,920 --> 00:07:54,330 Price is a problem for you? 222 00:07:54,330 --> 00:07:56,580 No, not if I get what I pay for. 223 00:07:56,580 --> 00:07:59,880 ♪ Don't nobody wanna be lonely ♪ 224 00:07:59,880 --> 00:08:02,580 That your helmet? Yeah. It is. 225 00:08:02,580 --> 00:08:04,040 Why a blackbird? 226 00:08:04,040 --> 00:08:06,330 ♪ Everybody oughta be loved sometime ♪ 227 00:08:06,330 --> 00:08:07,790 You know, I actually have this thing 228 00:08:07,790 --> 00:08:10,380 that I need to go and do now. 229 00:08:10,380 --> 00:08:12,420 But, um, are you around tomorrow? 230 00:08:12,420 --> 00:08:13,620 Yeah, I am. 231 00:08:13,620 --> 00:08:16,250 But if you walk out that door, you won't come back. 232 00:08:16,250 --> 00:08:18,380 Uh, maybe I'll surprise you. 233 00:08:18,380 --> 00:08:19,540 Bye. 234 00:08:19,540 --> 00:08:29,540 ♪♪ 235 00:08:29,540 --> 00:08:39,540 ♪♪ 236 00:08:39,540 --> 00:08:42,170 ♪♪ 237 00:08:42,170 --> 00:08:43,540 [ Camera clicks ] 238 00:08:43,540 --> 00:08:45,330 Needs more paprika. [ Jazz music plays ] 239 00:08:45,330 --> 00:08:47,210 No. No. No-no, no, no. 240 00:08:47,210 --> 00:08:49,580 Uh, just a dash more. No. A dash? 241 00:08:49,580 --> 00:08:51,920 No. I will concede a pinch, alright? But a dash? No. 242 00:08:51,920 --> 00:08:53,210 Every Sunday with this, Mom? 243 00:08:53,210 --> 00:08:55,080 Relinquish the paprika, Lionel. 244 00:08:55,080 --> 00:08:56,880 Hey, he's home -- 245 00:08:56,880 --> 00:09:02,620 ♪♪ 246 00:09:02,620 --> 00:09:03,670 Give me that. 247 00:09:03,670 --> 00:09:05,120 There you go. Just stir that up. 248 00:09:05,120 --> 00:09:06,620 Yeah, it's ruined now. 249 00:09:06,620 --> 00:09:07,620 Just taste it. 250 00:09:07,620 --> 00:09:10,670 ♪♪ 251 00:09:10,670 --> 00:09:12,250 You're welcome. 252 00:09:12,250 --> 00:09:13,670 ♪♪ 253 00:09:13,670 --> 00:09:15,750 So, um... [ Clears throat ] 254 00:09:15,750 --> 00:09:18,420 ...when are we gonna discuss your conflict of interest? 255 00:09:18,420 --> 00:09:19,670 With paprika? 256 00:09:19,670 --> 00:09:22,170 No, with representing a suspect that I arrested. 257 00:09:22,170 --> 00:09:23,750 Suspect you arrested. 258 00:09:23,750 --> 00:09:26,710 Sweetheart, how did we end up with this son? 259 00:09:26,710 --> 00:09:28,580 Oh, neither of you want me to answer that question. 260 00:09:30,000 --> 00:09:31,580 [ Both chuckle ] 261 00:09:31,580 --> 00:09:33,790 ♪♪ 262 00:09:33,790 --> 00:09:36,040 Listen, uh... [ Clears throat ] 263 00:09:36,040 --> 00:09:38,080 I worked on that case for weeks, Dad. 264 00:09:38,080 --> 00:09:40,040 It's my CI. It's my arrest, alright? 265 00:09:40,040 --> 00:09:43,120 I took 20 kilos of heroin off the street. 266 00:09:43,120 --> 00:09:45,460 It's a blatant conflict for you to represent Chaz. 267 00:09:45,460 --> 00:09:47,500 An associate is gonna argue the case. 268 00:09:47,500 --> 00:09:49,120 With you puppeteering from the sidelines. 269 00:09:49,120 --> 00:09:51,290 Charles' father is a friend from the club, Miles. 270 00:09:51,290 --> 00:09:52,460 He asked for my help. 271 00:09:52,460 --> 00:09:54,790 So it's okay for you to take on the rich punk 272 00:09:54,790 --> 00:09:56,250 but leave his boys behind? 273 00:09:56,250 --> 00:09:58,040 Funny -- you didn't seem to mind so much 274 00:09:58,040 --> 00:09:59,290 when I did that for you. 275 00:09:59,290 --> 00:10:01,670 I was 17 years old. [ Chuckles ] 276 00:10:01,670 --> 00:10:03,880 You were a punk kid who thought he was invincible. 277 00:10:03,880 --> 00:10:06,420 Yeah, but there's a difference between selling a little weed 278 00:10:06,420 --> 00:10:08,710 and stealing cars and dealing heroin, and you know that. 279 00:10:08,710 --> 00:10:09,790 Alright. 280 00:10:09,790 --> 00:10:11,580 This is new for all of us, 281 00:10:11,580 --> 00:10:13,880 the two of you opposing each other on a case. 282 00:10:13,880 --> 00:10:15,620 Dad's the one who chose -- 283 00:10:17,380 --> 00:10:20,420 Do not let this ruin family brunch. 284 00:10:21,670 --> 00:10:23,210 Now, Mama hungry. 285 00:10:23,210 --> 00:10:24,830 Let's eat. Alright. 286 00:10:24,830 --> 00:10:27,540 Here you go. My mother's secret recipe. 287 00:10:27,540 --> 00:10:29,540 [ Extreme's "Me Llama" plays ] 288 00:10:29,540 --> 00:10:30,580 There you go. 289 00:10:30,580 --> 00:10:33,250 ♪ Cuando me toca ♪ 290 00:10:33,250 --> 00:10:36,540 [ Door opens ] Buen provecho. 291 00:10:36,540 --> 00:10:38,620 [ Laughs ] What's... 292 00:10:38,620 --> 00:10:40,380 It's been like this all afternoon. 293 00:10:40,380 --> 00:10:43,290 We're the most popular thing to hit Portland since legalization. 294 00:10:43,290 --> 00:10:45,170 Ah, I love a story with a happy ending. 295 00:10:45,170 --> 00:10:46,710 No, Dex, a happy beginning. 296 00:10:46,710 --> 00:10:48,380 Hey, Dex, why don't you ask me 297 00:10:48,380 --> 00:10:50,580 how many free waters I poured today? 298 00:10:50,580 --> 00:10:52,170 Ooh. Guessing a lot. 299 00:10:52,170 --> 00:10:53,790 We've gone through enough glasses 300 00:10:53,790 --> 00:10:56,170 I'm gonna have to hire a second dishwasher. 301 00:10:56,170 --> 00:10:58,000 This was a terrible idea. 302 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 Well, you said you'd give it a week, right? 303 00:11:00,000 --> 00:11:02,380 [ Laptop chimes ] Yeah. 304 00:11:02,380 --> 00:11:04,170 Ooh, I got Zack Knight's real name. 305 00:11:04,170 --> 00:11:06,040 It's Scott Thompson. Boring. 306 00:11:06,040 --> 00:11:07,500 I can see why he changed it. 307 00:11:07,500 --> 00:11:10,880 Nobody's gonna pay two grand to have a soccer dad ink them. 308 00:11:10,880 --> 00:11:12,080 Okay, what are you up to, Scotty? 309 00:11:12,080 --> 00:11:13,460 Good talk. [ Taps bar ] 310 00:11:13,460 --> 00:11:14,620 Sorry. 311 00:11:14,620 --> 00:11:16,460 [ Laptop beeps ] 312 00:11:16,460 --> 00:11:19,330 ♪♪ 313 00:11:19,330 --> 00:11:21,080 Well, that's one reason to stop a wedding. 314 00:11:26,290 --> 00:11:28,710 Yeah, I remember this case -- Dahlia Montgomery, 315 00:11:28,710 --> 00:11:30,290 killed in a hit-and-run just over a year ago. 316 00:11:30,290 --> 00:11:32,580 Well, the mother was convinced that the fiancé did it, 317 00:11:32,580 --> 00:11:34,080 this guy named Scott Thompson. 318 00:11:34,080 --> 00:11:36,620 As a tattoo artist, he's known as Zack Knight. 319 00:11:36,620 --> 00:11:38,750 Yeah, we -- we brought him in, put him through the wringer, 320 00:11:38,750 --> 00:11:40,960 but the treads on the scene matched a Mercedes G-Wagen, 321 00:11:40,960 --> 00:11:42,460 and Scott Thompson rides a motorcycle. 322 00:11:42,460 --> 00:11:44,120 Yeah, but he could've hired someone. 323 00:11:44,120 --> 00:11:45,120 If he did, he covered his tracks. 324 00:11:45,120 --> 00:11:46,830 Did you like him for it? 325 00:11:46,830 --> 00:11:49,580 He had motive, and, you know, Dahlia's family was from money, 326 00:11:49,580 --> 00:11:51,580 and, according to the mother, he was furious 327 00:11:51,580 --> 00:11:53,330 after she rejected his proposals. 328 00:11:53,330 --> 00:11:56,120 Well, he has a type. His new fiancée's loaded, as well. 329 00:11:56,120 --> 00:11:58,420 Look, the -- the truth is, 9 times out of 10, 330 00:11:58,420 --> 00:12:00,080 hit-and-runs are done by a total stranger. 331 00:12:00,080 --> 00:12:02,080 That's why they're the toughest cases to close. 332 00:12:02,080 --> 00:12:03,380 Kasra: Detective Hoffman. 333 00:12:03,380 --> 00:12:06,670 DDA Valerie Kasra, Dex Parios. 334 00:12:06,670 --> 00:12:08,960 Dex is an investigator and friend of the department. 335 00:12:08,960 --> 00:12:11,000 Yes, I've seen your name on my evidence list. 336 00:12:11,000 --> 00:12:12,330 You do very good work. 337 00:12:12,330 --> 00:12:13,580 Got a card? 338 00:12:13,580 --> 00:12:15,000 Oh. Yes, I do. 339 00:12:15,000 --> 00:12:16,080 [ Chuckles ] 340 00:12:16,080 --> 00:12:17,960 Um -- Oh. Uh... [ Coins jingle ] 341 00:12:17,960 --> 00:12:18,750 Sorry. Um... That's alright. 342 00:12:18,750 --> 00:12:19,830 Yeah. [ Chuckles ] 343 00:12:19,830 --> 00:12:21,620 Ah. 344 00:12:21,620 --> 00:12:23,790 Uh, I just -- I -- This is my only one. 345 00:12:23,790 --> 00:12:25,460 You can take a...picture. 346 00:12:25,460 --> 00:12:26,460 Uh... 347 00:12:26,460 --> 00:12:28,170 Uh, you know what? Take this. 348 00:12:28,170 --> 00:12:29,580 That's a coaster. 349 00:12:29,580 --> 00:12:32,080 Yeah, from a bar that I use as my office. 350 00:12:33,040 --> 00:12:35,080 Okay. Thank you. 351 00:12:35,080 --> 00:12:36,620 See you. 352 00:12:36,620 --> 00:12:39,460 So, judge ruled against us on conflict of interest. 353 00:12:39,460 --> 00:12:41,380 Your father's firm can represent Chaz, 354 00:12:41,380 --> 00:12:43,420 so long as he's not the one speaking in court. 355 00:12:43,420 --> 00:12:45,040 He's still gonna be the one calling the shots. 356 00:12:45,040 --> 00:12:46,460 Oh, I'm aware. 357 00:12:46,460 --> 00:12:48,830 This is not my first go against your father. 358 00:12:48,830 --> 00:12:50,330 So we better be ready for him. 359 00:12:50,330 --> 00:12:53,250 Alright. Let me run you through the case. 360 00:12:53,250 --> 00:12:55,670 Oh, and we should probably get ahead on juicing limes. 361 00:12:55,670 --> 00:12:57,920 My tacos are for sure upping the margarita orders. 362 00:12:57,920 --> 00:13:00,420 We don't need limes. 363 00:13:00,420 --> 00:13:03,170 No. Tell me you do not serve that sugar swill. 364 00:13:03,170 --> 00:13:04,960 The people deserve better. 365 00:13:04,960 --> 00:13:06,960 Partner. We got to up your margarita game. 366 00:13:06,960 --> 00:13:09,120 Ansel, go pick us up 6 pounds of limes. 367 00:13:09,120 --> 00:13:11,620 No, Ansel, stay here. Prep the bar like you always do. 368 00:13:14,040 --> 00:13:16,080 The mix does taste bad. 369 00:13:16,080 --> 00:13:17,540 Well, that's 'cause it's cheap. 370 00:13:17,540 --> 00:13:19,210 But this is a beer and whiskey bar, okay? 371 00:13:19,210 --> 00:13:20,960 And I've learned, as the owner, 372 00:13:20,960 --> 00:13:23,580 if you have too many fresh ingredients, they end up spoiling. 373 00:13:23,580 --> 00:13:26,120 I'm all for cutting costs, but let's not compromise taste. 374 00:13:26,120 --> 00:13:28,710 Fill the Belvedere with Tito's and the Grey Goose with Stoli. 375 00:13:28,710 --> 00:13:31,000 Well, that's illegal. Right up your alley, Stripes. 376 00:13:31,000 --> 00:13:33,920 Look, we need a company brainstorming sesh. 377 00:13:33,920 --> 00:13:37,330 When this mind starts... ticking, 378 00:13:37,330 --> 00:13:40,330 you never know what gems will come from it. 379 00:13:40,330 --> 00:13:42,880 Great. Let's do it a little bit later. I got some work to do. 380 00:13:42,880 --> 00:13:44,790 What's his usual timing on later? 381 00:13:44,790 --> 00:13:46,880 5 minutes? 20? An hour? 382 00:13:46,880 --> 00:13:48,540 I'll give him an hour. 383 00:13:48,540 --> 00:13:49,830 You came back. 384 00:13:49,830 --> 00:13:51,750 Yeah, surprised? Happily. 385 00:13:51,750 --> 00:13:53,750 Most people who walk out lose their nerve. 386 00:13:53,750 --> 00:13:54,960 Well, I almost did. 387 00:13:54,960 --> 00:13:57,380 I've never been able to pull a trigger on a tattoo, 388 00:13:57,380 --> 00:13:59,880 which is weird because I'm a Marine. 389 00:13:59,880 --> 00:14:00,920 That is weird. 390 00:14:00,920 --> 00:14:02,960 Ever feel like you missed your window, 391 00:14:02,960 --> 00:14:05,420 where something wouldn't be a big deal at first 392 00:14:05,420 --> 00:14:08,710 and as time goes by, the more it feels like a big deal? 393 00:14:08,710 --> 00:14:10,080 Yeah. [ Chuckles ] 394 00:14:10,080 --> 00:14:12,120 My ma gave me a watch once, 395 00:14:12,120 --> 00:14:14,460 and I-I broke it within a week. 396 00:14:14,460 --> 00:14:16,580 I should've just told her right away. 397 00:14:16,580 --> 00:14:18,920 Now I have to keep making up elaborate excuses 398 00:14:18,920 --> 00:14:20,080 as to why I'm never wearing it. 399 00:14:20,080 --> 00:14:22,580 [ Chuckles ] Yeah, exactly. 400 00:14:22,580 --> 00:14:23,920 Mm. [ Clears throat ] 401 00:14:23,920 --> 00:14:25,790 Why don't I sketch up this blackbird, 402 00:14:25,790 --> 00:14:27,580 see if it matches what's in your imagination? 403 00:14:27,580 --> 00:14:28,790 Sure. Okay. 404 00:14:28,790 --> 00:14:30,500 That sounds great. Thanks. 405 00:14:30,500 --> 00:14:31,750 So, when did you serve? 406 00:14:31,750 --> 00:14:33,580 Uh, 12 years ago. 407 00:14:33,580 --> 00:14:34,750 What'd you do? 408 00:14:34,750 --> 00:14:37,000 Intelligence mostly, interrogations. 409 00:14:38,210 --> 00:14:39,830 It's not what people think it is. 410 00:14:39,830 --> 00:14:41,210 Do your job, 411 00:14:41,210 --> 00:14:43,000 you're -- you're never looking for answers. 412 00:14:43,000 --> 00:14:45,580 You're -- You're looking for confirmation. 413 00:14:45,580 --> 00:14:46,790 Yeah? Yeah. 414 00:14:46,790 --> 00:14:49,670 Personally, I-I like to get people calm, 415 00:14:49,670 --> 00:14:52,710 have them underestimate me, and then surprise them. 416 00:14:52,710 --> 00:14:55,880 It's hard for people to lie when they're on the spot. 417 00:14:55,880 --> 00:14:58,080 For instance, did you kill Dahlia Montgomery? 418 00:15:03,250 --> 00:15:05,000 [ Book slams ] What is this? 419 00:15:05,000 --> 00:15:06,460 Dahlia came from money. 420 00:15:06,460 --> 00:15:08,500 Marrying her would've set you up nicely. 421 00:15:08,500 --> 00:15:10,580 But Dahlia refused to marry you. 422 00:15:10,580 --> 00:15:11,830 Isn't that right? 423 00:15:11,830 --> 00:15:14,380 I don't know what your game is, but I'm not playing. 424 00:15:14,380 --> 00:15:15,210 Did you kill her, Scott? 425 00:15:16,580 --> 00:15:17,920 Did you? 426 00:15:19,580 --> 00:15:20,920 Yeah. 427 00:15:22,250 --> 00:15:23,960 Yeah, I... 428 00:15:23,960 --> 00:15:24,960 I did. 429 00:15:24,960 --> 00:15:31,080 ♪♪ 430 00:15:31,080 --> 00:15:32,540 We had a fight about curtains. 431 00:15:32,540 --> 00:15:34,080 [ Sighs ] 432 00:15:34,080 --> 00:15:36,380 Dahlia wanted these expensive designer ones, 433 00:15:36,380 --> 00:15:38,290 and I just thought it was to impress her mom, you know? 434 00:15:40,580 --> 00:15:42,460 And it just spiraled. 435 00:15:42,460 --> 00:15:46,540 One minute, we're talking about curtains, 436 00:15:46,540 --> 00:15:49,120 and then she's screaming at me, and then I just -- 437 00:15:50,710 --> 00:15:53,080 I said all these terrible things about her family -- 438 00:15:53,080 --> 00:15:56,330 about wealth, how it can ruin people. 439 00:15:56,330 --> 00:15:59,040 She saw red, said she needed space, and... 440 00:16:01,790 --> 00:16:04,330 I should have never let her get in the car. 441 00:16:04,330 --> 00:16:07,040 If she hadn't been on the road that night... 442 00:16:07,040 --> 00:16:12,210 ♪♪ 443 00:16:12,210 --> 00:16:14,330 I'm the reason that Dahlia's dead. 444 00:16:14,330 --> 00:16:21,290 ♪♪ 445 00:16:21,290 --> 00:16:23,000 Moved on pretty fast, yeah? 446 00:16:23,000 --> 00:16:25,580 [ Bottle thuds ] Didn't mean to. 447 00:16:25,580 --> 00:16:27,580 Jenna and I met when we were both vulnerable. 448 00:16:27,580 --> 00:16:28,670 Just happened. 449 00:16:28,670 --> 00:16:30,880 I wanted to take it slow. 450 00:16:30,880 --> 00:16:32,380 Your green card. 451 00:16:32,380 --> 00:16:34,830 I was willing to move back to Dublin, try long distance, 452 00:16:34,830 --> 00:16:37,170 but Jenna wanted to start our lives together. 453 00:16:37,170 --> 00:16:38,750 So she proposed. 454 00:16:38,750 --> 00:16:41,380 I said yes. 455 00:16:41,380 --> 00:16:43,620 Maybe I shouldn't have. 456 00:16:43,620 --> 00:16:45,540 ♪♪ 457 00:16:45,540 --> 00:16:48,580 Um... 458 00:16:48,580 --> 00:16:51,250 I work for Jenna's family. 459 00:16:51,250 --> 00:16:53,500 ♪♪ 460 00:16:53,500 --> 00:16:56,540 They wanted to know who she was marrying. 461 00:16:56,540 --> 00:16:58,290 You gonna tell them? 462 00:16:58,290 --> 00:17:01,330 That you blame yourself for a... 463 00:17:01,330 --> 00:17:03,120 tragic accident? 464 00:17:03,120 --> 00:17:05,330 I put her on the road. 465 00:17:05,330 --> 00:17:07,080 [ Sighs ] 466 00:17:08,540 --> 00:17:10,080 Got another glass? 467 00:17:10,080 --> 00:17:13,380 Let me just say that our client, Charles, 468 00:17:13,380 --> 00:17:16,040 is the true victim in this case. 469 00:17:16,040 --> 00:17:19,250 And we will prove that the Portland Police Bureau 470 00:17:19,250 --> 00:17:20,750 had a vendetta against this young man. 471 00:17:20,750 --> 00:17:22,330 Oh, here we go. 472 00:17:22,330 --> 00:17:23,920 And when they failed to garner the evidence, 473 00:17:23,920 --> 00:17:25,750 they falsified it. 474 00:17:25,750 --> 00:17:27,420 They manipulated witnesses. 475 00:17:27,420 --> 00:17:30,460 The police broke the law here, ladies and gentlemen, 476 00:17:30,460 --> 00:17:31,790 not this young man. 477 00:17:31,790 --> 00:17:33,330 Ugh. He's grandstanding. 478 00:17:33,330 --> 00:17:35,000 None of this will hold up in court. 479 00:17:35,000 --> 00:17:36,580 Yeah, it doesn't have to. 480 00:17:36,580 --> 00:17:38,880 He's trying the case in the media. 481 00:17:38,880 --> 00:17:41,120 Straight out of the Lionel Hoffman playbook. 482 00:17:41,120 --> 00:17:42,750 I thought my dad was a jackass. 483 00:17:42,750 --> 00:17:44,710 [ Sighs ] 484 00:17:49,170 --> 00:17:50,750 Well...[ Chuckles ] So, tell me. 485 00:17:50,750 --> 00:17:52,500 Why a blackbird? 486 00:17:52,500 --> 00:17:53,880 Oh, no. 487 00:17:53,880 --> 00:17:55,790 I wasn't -- I wasn't being serious. 488 00:17:55,790 --> 00:17:59,080 That was a part of my...very clever ruse. 489 00:17:59,080 --> 00:18:02,540 But you could've said anything, and you said a blackbird. 490 00:18:02,540 --> 00:18:04,750 Uh, okay, um... 491 00:18:04,750 --> 00:18:06,040 [ Chuckles softly ] 492 00:18:08,210 --> 00:18:10,670 I got thrown out of a punk show, and he caught me. 493 00:18:11,880 --> 00:18:13,460 He was very funny. 494 00:18:15,750 --> 00:18:18,120 He would, um... 495 00:18:18,120 --> 00:18:20,960 He would meet a stranger, cold, 496 00:18:20,960 --> 00:18:24,330 and they would be laughing hysterically within minutes, 497 00:18:24,330 --> 00:18:27,620 like deep "known you my whole life" belly laughs. 498 00:18:27,620 --> 00:18:30,040 [ Chuckles ] 499 00:18:30,040 --> 00:18:34,040 Everyone wanted to be Benjamin Blackbird's friend. 500 00:18:34,040 --> 00:18:36,500 But you got him. 501 00:18:36,500 --> 00:18:37,960 Yeah, I did. 502 00:18:37,960 --> 00:18:40,330 I did. 503 00:18:40,330 --> 00:18:43,380 Now he's gone. 504 00:18:43,380 --> 00:18:45,210 Yeah. 505 00:18:45,210 --> 00:18:48,750 ♪♪ 506 00:18:48,750 --> 00:18:50,250 I could've stopped it. 507 00:18:50,250 --> 00:18:53,830 ♪♪ 508 00:18:53,830 --> 00:18:56,170 [ Sighs, chuckles ] 509 00:18:56,170 --> 00:18:59,040 Uh... 510 00:18:59,040 --> 00:19:02,500 [ Voice breaking ] I had a ch-- 511 00:19:02,500 --> 00:19:04,670 There was a choice that I... 512 00:19:04,670 --> 00:19:06,290 ♪♪ 513 00:19:06,290 --> 00:19:08,830 [ Crying ] I had a chance to stop it, you know? 514 00:19:08,830 --> 00:19:10,580 Yeah. Yeah, yeah. 515 00:19:10,580 --> 00:19:12,830 [ Breathes deeply ] 516 00:19:12,830 --> 00:19:14,580 [ Clears throat ] 517 00:19:14,580 --> 00:19:17,540 ♪♪ 518 00:19:17,540 --> 00:19:18,750 A dahlia. 519 00:19:18,750 --> 00:19:21,000 Mm-hmm. It's nice. 520 00:19:21,000 --> 00:19:22,960 I think you should get a tattoo. 521 00:19:22,960 --> 00:19:25,710 It's cathartic -- the pain. 522 00:19:25,710 --> 00:19:26,960 It's cleansing. 523 00:19:26,960 --> 00:19:28,540 Yeah, and then you're walking around 524 00:19:28,540 --> 00:19:30,620 with the memory of a corpse 525 00:19:30,620 --> 00:19:33,420 etched on your body, I mean, forever. 526 00:19:33,420 --> 00:19:35,380 It's gonna be there no matter if you can see it or not. 527 00:19:35,380 --> 00:19:36,380 Right? 528 00:19:36,380 --> 00:19:38,290 ♪♪ 529 00:19:38,290 --> 00:19:40,330 [ Inhales sharply ] How do you do it? 530 00:19:40,330 --> 00:19:41,460 Do what? 531 00:19:41,460 --> 00:19:43,750 Move on, try -- to try again. 532 00:19:43,750 --> 00:19:45,500 How do you d-- How do you do that? 533 00:19:45,500 --> 00:19:46,710 [ Sighs ] 534 00:19:46,710 --> 00:19:50,500 It helps to meet somebody who -- who gets it. 535 00:19:50,500 --> 00:19:55,040 ♪♪ 536 00:19:55,040 --> 00:19:58,620 Jenna lost her husband a few months before I lost Dahlia. 537 00:19:58,620 --> 00:19:59,880 Oh. 538 00:19:59,880 --> 00:20:01,790 She knows how hard it is. 539 00:20:01,790 --> 00:20:04,080 Please don't tell me you stopped checking your phone 540 00:20:04,080 --> 00:20:05,540 two days before our wedding. 541 00:20:05,540 --> 00:20:07,380 I've been texting you. 542 00:20:07,380 --> 00:20:08,380 So sorry. 543 00:20:08,380 --> 00:20:09,880 Totally lost track. 544 00:20:09,880 --> 00:20:11,750 [ Sighs ] Sorry. 545 00:20:11,750 --> 00:20:13,790 The security consultant? 546 00:20:13,790 --> 00:20:15,750 Hey. Hi. It -- 547 00:20:15,750 --> 00:20:17,120 What's going on here, Zack? 548 00:20:17,120 --> 00:20:18,830 Nothing. Nothing. 549 00:20:18,830 --> 00:20:20,830 Uh, security thing. 550 00:20:20,830 --> 00:20:23,790 I just had to ask your fiancé just a couple of questions. 551 00:20:23,790 --> 00:20:25,380 With whiskey? 552 00:20:25,380 --> 00:20:28,080 Yeah, that's -- that's my fault. I took it out. 553 00:20:28,080 --> 00:20:30,210 Come join us. 554 00:20:30,210 --> 00:20:32,620 Uh, one year sober, but thanks. 555 00:20:32,620 --> 00:20:33,790 Ah. I see. 556 00:20:33,790 --> 00:20:37,920 I'm gonna... get out of your hair. 557 00:20:37,920 --> 00:20:39,580 Congratulations to you both. 558 00:20:39,580 --> 00:20:40,580 I'm sorry. 559 00:20:40,580 --> 00:20:42,380 No. No worries. I'm sorry. 560 00:20:42,380 --> 00:20:43,920 I'm so on edge these days. 561 00:20:43,920 --> 00:20:46,080 It's like, the closer we get to our big day, 562 00:20:46,080 --> 00:20:48,380 I-I keep on thinking that something's gonna ruin it 563 00:20:48,380 --> 00:20:50,380 and just -- I want to be married already. 564 00:20:50,380 --> 00:20:51,710 [ Smooches ] 565 00:20:51,710 --> 00:20:55,290 [ Light music plays, indistinct conversations ] 566 00:20:55,290 --> 00:20:56,170 Hey. 567 00:20:58,380 --> 00:21:00,000 Hell, if I'd known you were coming, 568 00:21:00,000 --> 00:21:03,210 I'd have ordered for you. It's my case. 569 00:21:03,210 --> 00:21:05,170 And when you say those things about the investigation, 570 00:21:05,170 --> 00:21:06,620 you're saying them about me. 571 00:21:06,620 --> 00:21:08,380 [ Coughs ] Only you think that, son. 572 00:21:08,380 --> 00:21:09,830 You know it's all smoke. 573 00:21:09,830 --> 00:21:12,420 You know, you know you can't substantiate any of it. 574 00:21:12,420 --> 00:21:14,460 You just hope people look at the fire long enough 575 00:21:14,460 --> 00:21:16,000 to forget that your client is guilty. 576 00:21:16,000 --> 00:21:18,250 I see you do remember some of what I taught you. 577 00:21:18,250 --> 00:21:20,420 [ Laughs ] 578 00:21:22,540 --> 00:21:25,080 You know what? Just tell Mom I'm not gonna make it to brunch this week. 579 00:21:25,080 --> 00:21:27,120 Okay, now who's being personal? 580 00:21:27,120 --> 00:21:30,210 You crossed that line when you took on this case. 581 00:21:30,210 --> 00:21:31,500 I never wanted to be sitting 582 00:21:31,500 --> 00:21:33,380 on opposite sides of the table from you. 583 00:21:33,380 --> 00:21:35,420 You know that. 584 00:21:35,420 --> 00:21:38,170 You know, maybe it's time you come to work for me. 585 00:21:38,170 --> 00:21:39,170 Hmm? 586 00:21:39,170 --> 00:21:41,080 We lost our investigator last week, 587 00:21:41,080 --> 00:21:42,420 so we have an opening. 588 00:21:42,420 --> 00:21:44,620 Don't say no. 589 00:21:44,620 --> 00:21:46,830 Alright, don't say anything while your anger is so hot. 590 00:21:46,830 --> 00:21:48,120 But I want you to think about it. 591 00:21:48,120 --> 00:21:49,330 I mean, we could start you off 592 00:21:49,330 --> 00:21:51,830 at three times what you're making now -- 593 00:21:51,830 --> 00:21:54,120 company car, vacation time. 594 00:21:54,120 --> 00:21:57,790 And you would not have to live in that small apartment forever. 595 00:21:57,790 --> 00:22:01,830 Alright, you are, um... still delusional 596 00:22:01,830 --> 00:22:04,210 if you think I'm gonna accept an offer like that 597 00:22:04,210 --> 00:22:05,250 after what you did tonight. 598 00:22:05,250 --> 00:22:07,580 What I did bought my client his freedom. 599 00:22:07,580 --> 00:22:09,580 I got a call from the D.A.'s office about an hour ago. 600 00:22:09,580 --> 00:22:10,920 They want to deal. 601 00:22:10,920 --> 00:22:12,960 No. Kasra would never fold. 602 00:22:12,960 --> 00:22:15,170 Kasra's not calling the shots. 603 00:22:15,170 --> 00:22:18,210 And there's nothing the D.A. likes less than a media headache. 604 00:22:18,210 --> 00:22:20,420 So why don't you sit down, son, relax, 605 00:22:20,420 --> 00:22:23,750 congratulate your old man, and have a drink with him, huh? 606 00:22:23,750 --> 00:22:25,210 M-- 607 00:22:25,210 --> 00:22:30,120 ♪♪ 608 00:22:31,380 --> 00:22:32,920 You can relax now, Dex. 609 00:22:32,920 --> 00:22:34,670 Buddy, I'm relaxed. 610 00:22:34,670 --> 00:22:36,120 You're a natural. 611 00:22:36,120 --> 00:22:37,580 Oh, okay, okay. 612 00:22:37,580 --> 00:22:39,460 Good job. Good job out there. 613 00:22:39,460 --> 00:22:41,670 Can't believe Ansel's learning to drive. 614 00:22:41,670 --> 00:22:44,120 That's the most stressful 10 minutes of my life, okay? 615 00:22:44,120 --> 00:22:45,710 Well, you're not making it easy on him. 616 00:22:45,710 --> 00:22:47,500 Can't imagine learning on that death trap you call a car. 617 00:22:47,500 --> 00:22:49,460 Okay. Alright. 618 00:22:49,460 --> 00:22:50,750 Where's Grey? 619 00:22:50,750 --> 00:22:52,210 In his office. 620 00:22:52,210 --> 00:22:54,000 He said he got a bunch of work to do, 621 00:22:54,000 --> 00:22:55,960 but, honestly, I know what a video game sounds like. 622 00:22:55,960 --> 00:22:57,120 I'm hip. 623 00:22:58,670 --> 00:22:59,920 Grey is, uh... 624 00:22:59,920 --> 00:23:01,540 Regretting this partnership? 625 00:23:01,540 --> 00:23:03,790 Honestly, Tookie, I don't know why you're not. 626 00:23:03,790 --> 00:23:06,460 What -- What happened to, uh, "The streets need me"? 627 00:23:06,460 --> 00:23:08,290 I'm getting older. Mm. 628 00:23:08,290 --> 00:23:09,580 It's time I do something more legitimate. 629 00:23:10,830 --> 00:23:12,000 You sound like Laura. 630 00:23:12,000 --> 00:23:13,540 Yeah, well, she's my wife. 631 00:23:15,120 --> 00:23:17,330 You know, you don't have to, um, 632 00:23:17,330 --> 00:23:20,040 change yourself to impress someone else. 633 00:23:20,040 --> 00:23:21,380 Why not? She did. 634 00:23:21,380 --> 00:23:22,920 She turned her whole life around. 635 00:23:22,920 --> 00:23:24,380 I've never seen her happier. 636 00:23:24,380 --> 00:23:25,460 I love her, Dex. 637 00:23:25,460 --> 00:23:27,580 I don't want to be left behind. 638 00:23:29,000 --> 00:23:30,330 Oh. Hey. Claire. 639 00:23:30,330 --> 00:23:32,000 I was just heading out to update you. 640 00:23:32,000 --> 00:23:34,170 Well, it's no use. Jenna knows. 641 00:23:36,250 --> 00:23:40,210 She put it together when she saw you with Zack. 642 00:23:40,210 --> 00:23:41,960 She came at me hard this morning, and... 643 00:23:41,960 --> 00:23:44,040 I caved. 644 00:23:44,040 --> 00:23:47,120 I've never been any good at lying to my sister. 645 00:23:47,120 --> 00:23:49,750 Mm. Siblings see through us. [ Chuckles ] 646 00:23:49,750 --> 00:23:51,170 Yeah. 647 00:23:51,170 --> 00:23:53,330 Anyway, she lost her mind on me. 648 00:23:53,330 --> 00:23:55,750 She's determined to marry that man 649 00:23:55,750 --> 00:23:57,790 no matter what you dig up. 650 00:23:57,790 --> 00:24:00,620 So, this should cover your time spent. 651 00:24:00,620 --> 00:24:02,380 Thank you. 652 00:24:02,380 --> 00:24:05,000 Uh, for what it's worth, I didn't find anything. 653 00:24:05,000 --> 00:24:08,330 I think that Zack and Jenna will be really happy together. 654 00:24:08,330 --> 00:24:10,000 Well, I pray you're right. 655 00:24:10,000 --> 00:24:12,460 You know, it's so funny. 656 00:24:12,460 --> 00:24:15,460 Most little girls dream of their own wedding... 657 00:24:15,460 --> 00:24:18,460 [ Chuckling ] ...but I always dreamt of Jenna's. 658 00:24:18,460 --> 00:24:20,960 I just really want her to have the fairy tale she deserves. 659 00:24:20,960 --> 00:24:23,000 Ah, especially after the last one. 660 00:24:23,000 --> 00:24:24,750 Hmm? What last one? 661 00:24:26,040 --> 00:24:29,330 Uh, uh, well, Jenna was married before. 662 00:24:29,330 --> 00:24:30,580 Right? 663 00:24:30,580 --> 00:24:32,040 No. Why would you think that? 664 00:24:33,620 --> 00:24:35,120 I don't know. 665 00:24:35,120 --> 00:24:37,620 I must be thinking of another case. 666 00:24:37,620 --> 00:24:39,170 [ Clears throat ] 667 00:24:39,170 --> 00:24:41,000 What happened? 668 00:24:41,000 --> 00:24:42,960 Your dad made me sign an NDA. 669 00:24:42,960 --> 00:24:46,000 He finds out I talked, they can pull my investigator's license. 670 00:24:46,000 --> 00:24:47,210 How long we known each other? 671 00:24:48,880 --> 00:24:50,670 I wasn't the only one who was unhappy, 672 00:24:50,670 --> 00:24:52,210 but I was the only one who complained. 673 00:24:52,210 --> 00:24:53,670 I told HR I wanted to file a report, 674 00:24:53,670 --> 00:24:55,500 and the next day, they fired me. 675 00:24:55,500 --> 00:24:57,330 What kind of complaints? 676 00:24:57,330 --> 00:24:59,670 You know your dad once chucked a stapler at an assistant's head? 677 00:24:59,670 --> 00:25:01,580 You see that happen? 678 00:25:01,580 --> 00:25:03,040 No. 679 00:25:03,040 --> 00:25:04,670 I can get her to talk if you keep her name out of it. 680 00:25:06,290 --> 00:25:09,330 I'd love to hear anyone's complaints about my father. 681 00:25:09,330 --> 00:25:11,290 [ Air horn blows ] 682 00:25:11,290 --> 00:25:14,330 [ Crowd cheering ] 683 00:25:14,330 --> 00:25:15,540 As I suspected. 684 00:25:15,540 --> 00:25:17,250 We need to talk. [ Controller beeps ] 685 00:25:17,250 --> 00:25:19,290 Did you just walk into my office without knocking? 686 00:25:19,290 --> 00:25:21,120 You never listen to me. You're distant. 687 00:25:21,120 --> 00:25:22,830 You pay no attention to my ideas. 688 00:25:22,830 --> 00:25:25,040 I'm an ideas guy, Grey. I'm trying to make you money. 689 00:25:25,040 --> 00:25:27,080 What are you looking at? 690 00:25:27,080 --> 00:25:28,830 Are you looking at the gun? 691 00:25:28,830 --> 00:25:30,790 I'm not looking at the gun. Are you thinking of shooting me? 692 00:25:30,790 --> 00:25:32,210 No, I'm not thinking of shooting you. 693 00:25:32,210 --> 00:25:33,710 Tookie, it's an heirloom from my grandfather. 694 00:25:33,710 --> 00:25:35,000 It's not a big deal. 695 00:25:35,000 --> 00:25:36,420 But I'll tell you what is a big deal -- 696 00:25:36,420 --> 00:25:38,960 you barging into my office without knocking. 697 00:25:38,960 --> 00:25:40,830 You're playing video games, Stripes! It doesn't matter! 698 00:25:40,830 --> 00:25:42,960 That's the beauty of owning your own business. 699 00:25:42,960 --> 00:25:44,290 Look, if this partnership's gonna work -- 700 00:25:44,290 --> 00:25:45,330 Partnership? 701 00:25:45,330 --> 00:25:47,790 This is not a partnership, Tookie! 702 00:25:47,790 --> 00:25:50,170 I let you park your truck outside of my bar, 703 00:25:50,170 --> 00:25:52,170 and I don't charge you rent. 704 00:25:52,170 --> 00:25:53,500 You think you're doing me the favor? 705 00:25:53,500 --> 00:25:55,750 Your chef quit. You're drowning in bad reviews. 706 00:25:55,750 --> 00:25:57,040 I'm doing the favor here. 707 00:25:57,040 --> 00:25:58,620 Well, I didn't ask you to come. 708 00:25:59,670 --> 00:26:02,250 Well. [ Chuckles ] 709 00:26:02,250 --> 00:26:03,460 If that's how you feel. 710 00:26:03,460 --> 00:26:04,920 It's not how I feel. It's the truth. 711 00:26:04,920 --> 00:26:07,040 I didn't ask you to come, and I don't want you here. 712 00:26:08,920 --> 00:26:10,710 [ Scoffs ] Okay. 713 00:26:10,710 --> 00:26:12,670 Alright. W-What I'm trying to say is, 714 00:26:12,670 --> 00:26:15,500 let's just... finish this trial week 715 00:26:15,500 --> 00:26:17,420 and have a conversation -- Yeah, yeah, you know what? I'm done here, okay? 716 00:26:17,420 --> 00:26:19,210 Tookie does not need favors ever! 717 00:26:19,210 --> 00:26:22,710 ♪♪ 718 00:26:22,710 --> 00:26:23,790 [ Door slams ] 719 00:26:23,790 --> 00:26:25,710 ♪♪ 720 00:26:30,170 --> 00:26:32,290 This is how we like it, huh? 721 00:26:32,290 --> 00:26:35,290 Quiet. Peaceful. Intimate. 722 00:26:35,290 --> 00:26:36,460 Am I right? 723 00:26:36,460 --> 00:26:38,420 Why did you hire me? 724 00:26:38,420 --> 00:26:39,710 Why did I hire you? 725 00:26:39,710 --> 00:26:41,170 'Cause you're a hard worker, 726 00:26:41,170 --> 00:26:42,790 you're -- you're smart, you're good at this. 727 00:26:42,790 --> 00:26:44,580 Tookie is a hard worker. 728 00:26:44,580 --> 00:26:46,540 He's smart. He's good at this. 729 00:26:46,540 --> 00:26:48,000 Okay, take it easy. 730 00:26:48,000 --> 00:26:49,460 I didn't fire Tookie. 731 00:26:49,460 --> 00:26:51,540 Have you looked at our PNLs? 732 00:26:51,540 --> 00:26:54,290 PNLs? Since when are you interested in our financials? 733 00:26:54,290 --> 00:26:56,210 Just look at them. 734 00:26:56,210 --> 00:26:58,830 ♪ Slow down, baby ♪ 735 00:26:58,830 --> 00:27:01,330 Don't start worrying about our numbers. 736 00:27:03,580 --> 00:27:05,120 Alright. Fine. You know what? 737 00:27:05,120 --> 00:27:07,380 We sold a few extra cocktails in the last couple days. 738 00:27:07,380 --> 00:27:09,290 So what? It's a fad. We're good. 739 00:27:09,290 --> 00:27:10,380 Dude. 740 00:27:10,380 --> 00:27:12,750 When you bringing those tacos back? 741 00:27:12,750 --> 00:27:14,790 Et tu, Denny? 742 00:27:14,790 --> 00:27:16,750 [ Knock on door ] 743 00:27:16,750 --> 00:27:18,790 Thought you had bridge on Thursday night. 744 00:27:18,790 --> 00:27:19,790 What -- Ow! 745 00:27:19,790 --> 00:27:21,540 Miles Hoffman, what have you done? 746 00:27:24,790 --> 00:27:26,250 I told the truth. 747 00:27:26,250 --> 00:27:29,000 You ran with unfounded rumors to the media. 748 00:27:29,000 --> 00:27:30,750 That investigator you talked to -- Adam -- 749 00:27:30,750 --> 00:27:32,580 he was fired for drinking on the job. 750 00:27:32,580 --> 00:27:35,500 Of course he has a vendetta against your father! 751 00:27:35,500 --> 00:27:37,330 The employees who spoke out were anonymous. 752 00:27:37,330 --> 00:27:38,330 Exactly. 753 00:27:38,330 --> 00:27:40,380 You let that reporter print slander 754 00:27:40,380 --> 00:27:42,170 that could've cost people their jobs, 755 00:27:42,170 --> 00:27:43,380 cost your father his practice. 756 00:27:43,380 --> 00:27:45,120 Got to fight fire with fire, Ma. 757 00:27:45,120 --> 00:27:47,000 Oh, is that how it works, huh? 758 00:27:47,000 --> 00:27:49,580 You hate your father's methods, so you imitate them? 759 00:27:49,580 --> 00:27:50,790 [ Glass thuds ] 760 00:27:50,790 --> 00:27:52,750 At least I'm on the right side of justice. 761 00:27:52,750 --> 00:27:54,170 No. 762 00:27:54,170 --> 00:27:57,000 You do not get to claim moral high ground here. 763 00:27:57,000 --> 00:27:58,580 Can you look me in my eye 764 00:27:58,580 --> 00:28:01,540 and tell me that every officer in your department is honest, 765 00:28:01,540 --> 00:28:03,790 that nobody has ever looked the other way 766 00:28:03,790 --> 00:28:07,080 or broken procedure or massaged the evidence ever? 767 00:28:08,330 --> 00:28:11,380 You and your father are two sides of the same coin. 768 00:28:11,380 --> 00:28:14,460 He never should've taken this case. 769 00:28:14,460 --> 00:28:17,580 On that, we agree. 770 00:28:17,580 --> 00:28:21,210 ♪♪ 771 00:28:21,210 --> 00:28:24,500 Your father is a mountain of a man, 772 00:28:24,500 --> 00:28:29,000 a hero to everyone who works with him. 773 00:28:29,000 --> 00:28:31,330 Everyone except his sons. 774 00:28:31,330 --> 00:28:33,710 ♪♪ 775 00:28:33,710 --> 00:28:35,040 Miles. 776 00:28:36,920 --> 00:28:39,040 Your father loves you. 777 00:28:39,040 --> 00:28:40,790 ♪♪ 778 00:28:40,790 --> 00:28:43,460 And all he ever wanted was your respect. 779 00:28:43,460 --> 00:28:46,710 ♪♪ 780 00:28:46,710 --> 00:28:47,960 [ Knock on door ] 781 00:28:47,960 --> 00:28:49,960 Hey. Hey. 782 00:28:49,960 --> 00:28:51,920 [ Door closes ] It must be bad if you came all the way here. 783 00:28:51,920 --> 00:28:52,920 Tookie left. 784 00:28:52,920 --> 00:28:55,290 Yeah. I know. Ansel called. 785 00:28:55,290 --> 00:28:58,120 [ Refrigerator door opens ] That is what you wanted, right? 786 00:28:58,120 --> 00:28:59,540 Eh... 787 00:28:59,540 --> 00:29:01,790 I don't know. 788 00:29:01,790 --> 00:29:04,460 Maybe it's possible I was being a bit of an ass. 789 00:29:04,460 --> 00:29:06,830 Well... you don't like change. 790 00:29:06,830 --> 00:29:08,790 [ Both laugh ] 791 00:29:08,790 --> 00:29:10,880 No, it's not that. 792 00:29:10,880 --> 00:29:13,380 It's just, this bar is the only legitimate thing I've ever done, 793 00:29:13,380 --> 00:29:15,210 and then Tookie was making me wonder 794 00:29:15,210 --> 00:29:17,420 if maybe I hadn't done it so well, you know? 795 00:29:17,420 --> 00:29:19,540 Yeah, but you have had a lot on your plate lately. 796 00:29:19,540 --> 00:29:21,500 Yeah, but... 797 00:29:21,500 --> 00:29:24,460 I don't know. Part of me wanted it that way. 798 00:29:24,460 --> 00:29:27,290 You know, I didn't have to jump every time Hoffman called, 799 00:29:27,290 --> 00:29:29,040 but I did right away. 800 00:29:29,040 --> 00:29:30,670 [ Chuckles ] 801 00:29:30,670 --> 00:29:32,540 And I keep saying how much I love The Bad Alibi 802 00:29:32,540 --> 00:29:34,290 and it's my dream, 803 00:29:34,290 --> 00:29:35,920 but if I'm being totally honest, 804 00:29:35,920 --> 00:29:37,790 I've always had one foot out the door there. 805 00:29:39,040 --> 00:29:41,330 Uh...well, listen. 806 00:29:41,330 --> 00:29:43,460 If you -- If you want Tookie back, just talk to him. 807 00:29:43,460 --> 00:29:45,080 He's so weird. [ Laughs ] 808 00:29:45,080 --> 00:29:46,210 He's a little weird. 809 00:29:48,040 --> 00:29:49,290 I thought your, uh, case was closed. 810 00:29:49,290 --> 00:29:51,580 What are you doing? Uh, it was. 811 00:29:51,580 --> 00:29:54,330 This woman who's involved in the investigation, she, um -- 812 00:29:54,330 --> 00:29:56,790 she told her fiancé that she lost her first husband, 813 00:29:56,790 --> 00:29:58,210 but I've checked all the records, 814 00:29:58,210 --> 00:30:00,380 and she's never been married before. 815 00:30:00,380 --> 00:30:01,960 Well, people lie. 816 00:30:01,960 --> 00:30:04,120 Yes. Yes, they do. 817 00:30:04,120 --> 00:30:06,330 I-I just kn-- I know how hard it is to -- 818 00:30:06,330 --> 00:30:08,420 to pick up and -- and move on. 819 00:30:08,420 --> 00:30:10,670 You know, he thinks he's marrying someone 820 00:30:10,670 --> 00:30:12,040 who understands his grief. 821 00:30:12,040 --> 00:30:14,580 Uh, I'm deep in her social photos, 822 00:30:14,580 --> 00:30:16,750 and I'm -- I'm not seeing any romance. 823 00:30:16,750 --> 00:30:17,790 Mm. 824 00:30:19,420 --> 00:30:21,540 Holy hell. Hmm? 825 00:30:21,540 --> 00:30:24,380 [ Telephone ringing, indistinct conversations ] 826 00:30:34,170 --> 00:30:35,710 Kasra: Ah. 827 00:30:35,710 --> 00:30:37,750 Scales balanced back in our direction last night 828 00:30:37,750 --> 00:30:39,380 with that exposé. 829 00:30:39,380 --> 00:30:41,830 No one cares about the posturing of a man 830 00:30:41,830 --> 00:30:43,750 who abuses his underlings. 831 00:30:43,750 --> 00:30:45,420 Mm. Lucky timing. 832 00:30:46,500 --> 00:30:47,790 Very. 833 00:30:47,790 --> 00:30:49,790 Well, this should be fun. 834 00:30:49,790 --> 00:30:52,170 I love going in with a winning hand. 835 00:30:57,710 --> 00:30:58,830 Dex: Hey. 836 00:30:58,830 --> 00:31:00,880 Um, you remember that hit-and-run case 837 00:31:00,880 --> 00:31:03,000 from last year -- Dahlia Montgomery? 838 00:31:03,000 --> 00:31:04,920 My case? The one we talked about two days ago? 839 00:31:04,920 --> 00:31:06,330 I don't have Alzheimer's. 840 00:31:06,330 --> 00:31:07,580 Yes, okay. 841 00:31:07,580 --> 00:31:08,920 Well, you said that the tire tracks on the scene 842 00:31:08,920 --> 00:31:10,170 match a G-Wagen, right? 843 00:31:10,170 --> 00:31:11,000 Yeah. 844 00:31:11,000 --> 00:31:12,960 Okay. Check this out. 845 00:31:12,960 --> 00:31:15,330 [ Clears throat ] 846 00:31:15,330 --> 00:31:19,380 Okay, so, this is Zack Knight's current fiancée in a G-Wagen 847 00:31:19,380 --> 00:31:21,420 that she hasn't driven since Dahlia's accident. 848 00:31:21,420 --> 00:31:23,080 She's let the registration lapse. 849 00:31:23,080 --> 00:31:24,790 There's no bill of sale -- nothing. 850 00:31:24,790 --> 00:31:28,210 But she did buy a brand-new car 851 00:31:28,210 --> 00:31:29,210 three days later. 852 00:31:30,380 --> 00:31:32,460 I-I know it's not much on its own, 853 00:31:32,460 --> 00:31:33,960 but this is a wealthy socialite 854 00:31:33,960 --> 00:31:36,670 who is partying every night and photographing it, 855 00:31:36,670 --> 00:31:38,290 and then she just stopped. 856 00:31:38,290 --> 00:31:39,830 She -- She gets clean 857 00:31:39,830 --> 00:31:42,120 immediately after Dahlia's death. 858 00:31:42,120 --> 00:31:44,210 Circumstantial at best. 859 00:31:44,210 --> 00:31:46,000 Enough to bring her in? 860 00:31:46,000 --> 00:31:47,380 Sure, but I don't see what good it would do. 861 00:31:47,380 --> 00:31:49,540 Rich kids always lawyer up quick. 862 00:31:49,540 --> 00:31:50,920 I could try for a search warrant 863 00:31:50,920 --> 00:31:52,620 on the off chance she still has the car. 864 00:31:52,620 --> 00:31:54,290 Yeah, but that's not likely. No. No. 865 00:31:54,290 --> 00:31:56,250 If she has any sense at all, 866 00:31:56,250 --> 00:31:58,710 she sold it for parts or drowned it in Hagg Lake. 867 00:31:58,710 --> 00:31:59,750 [ Sighs ] 868 00:31:59,750 --> 00:32:01,960 So we need a confession. 869 00:32:01,960 --> 00:32:03,790 I told you. 870 00:32:03,790 --> 00:32:06,040 Rich people, lawyers. 871 00:32:06,040 --> 00:32:09,170 Well, that's only a problem if a cop is asking the question. 872 00:32:10,670 --> 00:32:12,040 Dex. 873 00:32:12,040 --> 00:32:13,790 You're not a cop. 874 00:32:13,790 --> 00:32:16,000 You don't have to read Miranda rights. 875 00:32:16,000 --> 00:32:17,620 No. No, I do not. 876 00:32:17,620 --> 00:32:19,040 ♪♪ 877 00:32:23,540 --> 00:32:27,540 [ Classical version of "I Melt with You" plays ] 878 00:32:27,540 --> 00:32:33,790 ♪♪ 879 00:32:33,790 --> 00:32:36,210 Got to say, I'm surprised you own a dress. 880 00:32:36,210 --> 00:32:39,250 Not my choice -- bridesmaid. 881 00:32:39,250 --> 00:32:41,170 What, you -- you got married friends? 882 00:32:41,170 --> 00:32:42,880 I had one once. 883 00:32:42,880 --> 00:32:44,620 Listen, I'm not gonna lie -- 884 00:32:44,620 --> 00:32:46,540 this is gonna be a bit of a high-wire act, alright? Mm-hmm. 885 00:32:46,540 --> 00:32:48,540 You got about 20 minutes before the ceremony starts. 886 00:32:48,540 --> 00:32:50,920 And you need to be discreet enough so not to tip her off. 887 00:32:50,920 --> 00:32:52,290 But there has to be witnesses. 888 00:32:52,290 --> 00:32:54,580 Yeah, I get it. You've told me a hundred times. 889 00:32:54,580 --> 00:32:57,210 It's the only way the confession will hold up in court, okay? 890 00:32:57,210 --> 00:32:58,460 Well, she's gonna be in the bridal suite, 891 00:32:58,460 --> 00:32:59,920 getting ready with all of her bridesmaids. 892 00:32:59,920 --> 00:33:00,960 That should work, right? 893 00:33:00,960 --> 00:33:02,580 Sure, if you think you can get her 894 00:33:02,580 --> 00:33:05,040 to confess to a crime she already got away with... 895 00:33:05,040 --> 00:33:06,790 in front of her closest friends... 896 00:33:06,790 --> 00:33:07,880 on her wedding day. 897 00:33:07,880 --> 00:33:10,000 I can be very persuasive. 898 00:33:10,000 --> 00:33:13,000 Yeah, you strike me as more of an acquired taste. 899 00:33:13,000 --> 00:33:14,380 Fair. Fair. 900 00:33:15,580 --> 00:33:16,460 Here. 901 00:33:16,460 --> 00:33:17,540 Ooh. What's that? 902 00:33:17,540 --> 00:33:19,880 A second mic? A backup battery or something? 903 00:33:19,880 --> 00:33:21,460 It's lipstick, Dex. 904 00:33:21,460 --> 00:33:23,380 It's a wedding. 905 00:33:23,380 --> 00:33:24,830 Right. 906 00:33:24,830 --> 00:33:30,000 ♪♪ 907 00:33:30,000 --> 00:33:36,380 ♪♪ 908 00:33:36,380 --> 00:33:38,330 Whoa, whoa, whoa. What are you doing here, ma'am? 909 00:33:38,330 --> 00:33:41,290 Hey. Uh, Jenna told me to meet her in the bridal suite. 910 00:33:41,290 --> 00:33:43,330 I'm one of her closest friends from St. Louis. 911 00:33:43,330 --> 00:33:45,420 Sorry. Check-in's at the front entrance. 912 00:33:45,420 --> 00:33:47,080 Yeah, but she's expecting me. Go to the front entrance. 913 00:33:47,080 --> 00:33:48,250 Yeah, okay. 914 00:33:48,250 --> 00:33:49,540 [ Both grunt ] 915 00:33:49,540 --> 00:33:52,170 ♪ I'll stop the world and melt with you ♪ 916 00:33:52,170 --> 00:33:54,040 Sorry. Uh... 917 00:33:55,500 --> 00:33:56,670 Hoffman: Dex, you close? 918 00:33:56,670 --> 00:33:58,580 I'm almost to the bridal suite. 919 00:33:58,580 --> 00:34:01,540 ♪ And it's getting better all the time ♪ 920 00:34:01,540 --> 00:34:05,000 ♪ There's nothing you and I won't do ♪ 921 00:34:05,000 --> 00:34:07,580 ♪♪ 922 00:34:07,580 --> 00:34:10,580 ♪ I'll stop the world and melt with you ♪ 923 00:34:10,580 --> 00:34:19,830 ♪♪ 924 00:34:19,830 --> 00:34:21,790 Hoffman, I missed the window. The wedding started. 925 00:34:21,790 --> 00:34:23,080 That's okay. Just -- Just pull out. 926 00:34:23,080 --> 00:34:24,420 We'll -- We'll take another run at her later. 927 00:34:24,420 --> 00:34:25,920 I'm pretty sure this is my last shot 928 00:34:25,920 --> 00:34:26,960 at getting close to this family. 929 00:34:26,960 --> 00:34:28,420 Dex. [ Sighs ] 930 00:34:28,420 --> 00:34:30,120 You said you needed witnesses, right? 931 00:34:30,120 --> 00:34:31,830 No. No, Dex. 932 00:34:31,830 --> 00:34:33,580 Dex. 933 00:34:33,580 --> 00:34:36,380 Do you, Jenna, agree to take this man -- 934 00:34:36,380 --> 00:34:37,710 [ Door bursts open ] Dex: Wait! Stop! 935 00:34:37,710 --> 00:34:39,250 Don't do it! 936 00:34:39,250 --> 00:34:40,540 [ Guests murmuring ] 937 00:34:40,540 --> 00:34:42,460 Claire: Ms. Parios! 938 00:34:42,460 --> 00:34:46,420 Uh...why don't we finish this conversation outside? 939 00:34:46,420 --> 00:34:48,330 No, Jenna, you're in the program, right? 940 00:34:48,330 --> 00:34:50,420 Doesn't it ask for you to make amends? 941 00:34:50,420 --> 00:34:52,330 What is going on here? Claire? 942 00:34:52,330 --> 00:34:54,460 Oh, yeah, uh, just a small hiccup, my love. 943 00:34:54,460 --> 00:34:56,290 The truth has a way of coming out. 944 00:34:56,290 --> 00:34:58,170 Zack deserves to hear it from you. 945 00:34:58,170 --> 00:35:00,380 This woman is insane! Get her out. 946 00:35:00,380 --> 00:35:02,290 Okay. No, look -- No. 947 00:35:02,290 --> 00:35:04,710 He thinks that he is the reason that Dahlia's dead, okay? 948 00:35:04,710 --> 00:35:06,830 God! Let go of me! Stop it! 949 00:35:06,830 --> 00:35:07,620 He blames himself! 950 00:35:07,620 --> 00:35:08,620 Get off! 951 00:35:08,620 --> 00:35:09,830 Would you let -- Claire: Do something! 952 00:35:09,830 --> 00:35:12,000 Stop! Everybody, stop! 953 00:35:12,000 --> 00:35:13,330 Let her go. 954 00:35:15,460 --> 00:35:18,040 Why does she think you know something about Dahlia's death? 955 00:35:19,080 --> 00:35:20,920 Because she was there. 956 00:35:20,920 --> 00:35:21,920 [ Guests murmuring ] 957 00:35:21,920 --> 00:35:23,620 Who do you think you are, 958 00:35:23,620 --> 00:35:26,330 bursting in here, making these insane accusations? 959 00:35:26,330 --> 00:35:28,420 You can't protect me from this, Claire. 960 00:35:28,420 --> 00:35:30,120 Wh-- 961 00:35:30,120 --> 00:35:32,000 [ Murmuring continues ] 962 00:35:37,750 --> 00:35:39,920 I never should've gotten in my car. 963 00:35:42,250 --> 00:35:43,670 No. No, stop talking. 964 00:35:43,670 --> 00:35:45,420 My memories are all a jumble. 965 00:35:45,420 --> 00:35:48,830 I-I remember being out, I remember dancing, 966 00:35:48,830 --> 00:35:50,580 and then -- 967 00:35:50,580 --> 00:35:54,380 and then there just suddenly was glass everywhere. 968 00:35:54,380 --> 00:35:57,420 There was just so much glass and smoke, and -- 969 00:35:57,420 --> 00:36:00,960 [ Voice breaking ] ...and then I s-saw her. 970 00:36:00,960 --> 00:36:03,000 I didn't know what to do. 971 00:36:03,000 --> 00:36:04,580 I couldn't eat, couldn't sleep. 972 00:36:04,580 --> 00:36:07,170 I was just so hollowed out. 973 00:36:07,170 --> 00:36:10,000 And then I -- then I met you, Zack. 974 00:36:10,000 --> 00:36:13,000 And I-I never meant to fall in love with you. 975 00:36:16,460 --> 00:36:17,790 He needs to hear you say it. 976 00:36:17,790 --> 00:36:21,670 ♪ Hmm, hmm, hmm ♪ 977 00:36:21,670 --> 00:36:24,750 Is there a world -- is... 978 00:36:24,750 --> 00:36:26,120 ♪ Hmm, hmm, hmm ♪ 979 00:36:26,120 --> 00:36:28,080 Is there a way... 980 00:36:28,080 --> 00:36:29,500 ♪ Hmm, hmm, hmm, hmm ♪ 981 00:36:29,500 --> 00:36:32,920 Is it possible that you could learn to forgive me? 982 00:36:32,920 --> 00:36:36,210 ♪ Hmm, hmm, hmm, hmm ♪ 983 00:36:36,210 --> 00:36:37,170 Never. 984 00:36:37,170 --> 00:36:38,540 ♪ Hmm, hmm, hmm ♪ 985 00:36:38,540 --> 00:36:40,170 [ Guests murmuring ] 986 00:36:40,170 --> 00:36:43,790 ♪ Hmm, hmm, hmm, hmm ♪ 987 00:36:43,790 --> 00:36:46,960 ♪ I'll stop the world and melt with you ♪ 988 00:36:46,960 --> 00:36:49,500 [ Sobbing ] 989 00:36:49,500 --> 00:36:52,000 ♪ You've seen the difference ♪ 990 00:36:52,000 --> 00:36:54,710 ♪ And it's getting better all the time ♪ 991 00:36:58,960 --> 00:37:01,250 [ Sirens wailing, police radio chatter ] 992 00:37:01,250 --> 00:37:02,620 I didn't get her to confess. You got enough. 993 00:37:02,620 --> 00:37:05,500 A hundred witnesses? That tape will hold up in court. 994 00:37:05,500 --> 00:37:08,790 Which is great armor for when her fancy lawyers 995 00:37:08,790 --> 00:37:12,080 start angling for plea deals. 996 00:37:12,080 --> 00:37:14,120 You want to talk about it? 997 00:37:14,120 --> 00:37:16,540 The feud with your father? 998 00:37:16,540 --> 00:37:18,920 Genuinely shocked you watch the news. 999 00:37:18,920 --> 00:37:21,080 Well, as a card-carrying member 1000 00:37:21,080 --> 00:37:23,500 of the Worst Parents in the World Club, 1001 00:37:23,500 --> 00:37:25,330 uh, booze helps. 1002 00:37:25,330 --> 00:37:27,330 I'm not so sure he's the bad guy in this story. 1003 00:37:27,330 --> 00:37:28,170 Miles. 1004 00:37:28,170 --> 00:37:29,460 I did a thing. 1005 00:37:29,460 --> 00:37:32,000 I-I crossed a line I never thought I'd cross. 1006 00:37:32,000 --> 00:37:33,880 Well, you made a mistake. 1007 00:37:33,880 --> 00:37:36,170 I wouldn't know what that feels like, um... 1008 00:37:36,170 --> 00:37:37,210 [ Chuckles ] 1009 00:37:37,210 --> 00:37:39,250 But you can learn from it. 1010 00:37:39,250 --> 00:37:41,880 Is that what you do, Dex? 1011 00:37:41,880 --> 00:37:42,960 You just learn from it? 1012 00:37:42,960 --> 00:37:44,000 [ Chuckles ] 1013 00:37:44,000 --> 00:37:47,000 Do as I say, not as I do. 1014 00:37:47,000 --> 00:37:48,750 See ya. Alright. 1015 00:37:49,960 --> 00:37:52,500 Hey. 1016 00:37:52,500 --> 00:37:54,500 You get mine well-done? 1017 00:37:54,500 --> 00:37:56,170 It physically pained me to order it that way, 1018 00:37:56,170 --> 00:37:57,710 but, uh -- but, yeah. 1019 00:37:57,710 --> 00:37:58,830 [ Chuckles ] 1020 00:38:01,040 --> 00:38:03,120 I'm, uh -- I'm sorry, Dad. 1021 00:38:03,120 --> 00:38:05,000 What for? 1022 00:38:06,170 --> 00:38:09,380 I was behind that article about you. 1023 00:38:09,380 --> 00:38:11,170 I know that, Miles. 1024 00:38:11,170 --> 00:38:12,790 And let me tell ya, 1025 00:38:12,790 --> 00:38:15,880 I've never been prouder, son. 1026 00:38:15,880 --> 00:38:17,790 You saw what you perceived to be injustice, 1027 00:38:17,790 --> 00:38:19,710 and you did what you had to do. 1028 00:38:19,710 --> 00:38:22,540 It was cheap, Dad. It was manipulative. 1029 00:38:22,540 --> 00:38:24,040 It worked. 1030 00:38:24,040 --> 00:38:28,120 You think I do what I do for fun? 1031 00:38:28,120 --> 00:38:29,040 Yeah. 1032 00:38:29,040 --> 00:38:30,960 [ Laughs ] 1033 00:38:30,960 --> 00:38:32,670 Yeah, well, it's not not fun. 1034 00:38:32,670 --> 00:38:35,080 You know, the ABA requires me 1035 00:38:35,080 --> 00:38:38,710 to do 50 hours of pro bono work per year. 1036 00:38:38,710 --> 00:38:41,170 I do 50 hours per month. 1037 00:38:41,170 --> 00:38:44,080 And you know how I can afford to do that? 1038 00:38:44,080 --> 00:38:46,580 By taking money from people like Charles' father. 1039 00:38:46,580 --> 00:38:48,250 That's buying justice. 1040 00:38:48,250 --> 00:38:49,670 Yes, it is. 1041 00:38:49,670 --> 00:38:52,580 But it's funny how you think the answer to injustice 1042 00:38:52,580 --> 00:38:56,250 is fewer people getting second chances. 1043 00:38:56,250 --> 00:38:58,920 You change your mind about coming to work for me, son, 1044 00:38:58,920 --> 00:39:00,500 that door is always open. 1045 00:39:00,500 --> 00:39:02,790 Listen, if I were to take you up on that offer, 1046 00:39:02,790 --> 00:39:05,500 I wouldn't waste the extra money on a burnt steak. 1047 00:39:05,500 --> 00:39:07,380 Hey. Tastes better that way. 1048 00:39:07,380 --> 00:39:09,080 And that's why no one trusts lawyers. 1049 00:39:09,080 --> 00:39:11,290 [ Chuckles ] Hey. 1050 00:39:11,290 --> 00:39:13,420 ♪♪ 1051 00:39:13,420 --> 00:39:16,120 Two tacos especial, one taco a la Cosgrove. 1052 00:39:16,120 --> 00:39:17,670 You're number 18, my friend. 1053 00:39:17,670 --> 00:39:18,960 Thank you. Next up. 1054 00:39:18,960 --> 00:39:20,500 [ Bell dings ] 1055 00:39:22,000 --> 00:39:23,170 Just a minute. 1056 00:39:24,790 --> 00:39:26,920 [ Metal clattering ] 1057 00:39:29,330 --> 00:39:30,670 I'm not here to eat. 1058 00:39:31,880 --> 00:39:34,580 Yeah, I thought about doing some kind of a grand gesture, 1059 00:39:34,580 --> 00:39:36,330 but, uh... 1060 00:39:36,330 --> 00:39:39,040 my idea guy left, and I got nothin'. 1061 00:39:39,040 --> 00:39:41,000 Aww. He called you his idea guy. 1062 00:39:41,000 --> 00:39:42,750 Stay out of this, Victor! 1063 00:39:42,750 --> 00:39:45,040 Can we talk? 1064 00:39:45,040 --> 00:39:47,000 I do not forgive you. Naturally. 1065 00:39:47,000 --> 00:39:48,670 I'm not a pushover. 1066 00:39:48,670 --> 00:39:50,710 I have too much self-respect to just come crawling back. 1067 00:39:50,710 --> 00:39:52,000 As you should. 1068 00:39:52,000 --> 00:39:53,120 Things need to change. I agree. 1069 00:39:53,120 --> 00:39:54,330 Stop yes-manning me. 1070 00:39:54,330 --> 00:39:55,540 I'm not y-- 1071 00:39:55,540 --> 00:39:58,120 I need you. I need your passion and your ideas. 1072 00:39:58,120 --> 00:40:00,250 I need somebody behind the bar I can trust. 1073 00:40:00,250 --> 00:40:01,790 You need a partner? 1074 00:40:01,790 --> 00:40:03,290 Let's not put a label on it. 1075 00:40:05,120 --> 00:40:06,960 Deal. 1076 00:40:06,960 --> 00:40:08,380 Welcome back. Bring it in. 1077 00:40:08,380 --> 00:40:09,620 What are we doing? 1078 00:40:09,620 --> 00:40:11,120 [ Smooches ] 1079 00:40:11,120 --> 00:40:13,620 ♪♪ 1080 00:40:13,620 --> 00:40:15,170 What? 1081 00:40:15,170 --> 00:40:17,790 Why are you so weird? What are you talking about? 1082 00:40:17,790 --> 00:40:20,000 It just didn't call for a face kiss. 1083 00:40:20,000 --> 00:40:21,380 It just didn't. It's a friendly kiss. I -- 1084 00:40:21,380 --> 00:40:23,210 Goodbye. Thank you. See you at work. 1085 00:40:24,750 --> 00:40:26,710 [ Tattoo needle buzzing ] 1086 00:40:29,620 --> 00:40:30,960 [ Buzzing stops ] 1087 00:40:30,960 --> 00:40:33,380 We're done. Finished. 1088 00:40:33,380 --> 00:40:34,330 [ Grunts ] 1089 00:40:34,330 --> 00:40:36,290 It's perfect. Mm. 1090 00:40:36,290 --> 00:40:39,420 I thought you said this was gonna hurt. 1091 00:40:39,420 --> 00:40:42,170 I'm kidding. It was...miserable. 1092 00:40:42,170 --> 00:40:43,710 [ Chuckles ] [ Groans ] 1093 00:40:43,710 --> 00:40:45,710 Well, it's on the house. 1094 00:40:45,710 --> 00:40:47,290 What? No. 1095 00:40:47,290 --> 00:40:49,000 No, no, no, no, no. I can't accept that. 1096 00:40:49,000 --> 00:40:51,960 Please. It's the least I could do. 1097 00:40:51,960 --> 00:40:55,670 You, uh, found Dahlia's killer, 1098 00:40:55,670 --> 00:40:57,580 stopped me from making the biggest mistake of my life, 1099 00:40:57,580 --> 00:41:00,000 and, uh...well... [ Chuckles ] 1100 00:41:00,000 --> 00:41:02,460 ...you set me free twice in one day, Dex. 1101 00:41:02,460 --> 00:41:04,460 [ Sighs ] 1102 00:41:04,460 --> 00:41:09,540 ♪♪ 1103 00:41:09,540 --> 00:41:10,540 Thanks. 1104 00:41:10,540 --> 00:41:12,830 Yeah. 1105 00:41:12,830 --> 00:41:16,080 You know, I wish we could've met under different circumstances. 1106 00:41:17,420 --> 00:41:18,580 Yeah. 1107 00:41:18,580 --> 00:41:20,500 Maybe someday, we will, hmm? 1108 00:41:20,500 --> 00:41:22,960 [ Vampire Weekend's "Harmony Hall" plays ] 1109 00:41:22,960 --> 00:41:25,330 Until then, thank you. 1110 00:41:26,790 --> 00:41:27,750 Yes. 1111 00:41:29,540 --> 00:41:32,380 ♪ We took a vow in summertime ♪ 1112 00:41:32,380 --> 00:41:35,000 ♪ Now we find ourselves in late December ♪ 1113 00:41:36,460 --> 00:41:40,040 Before you ask, I squeezed these limes myself. 1114 00:41:40,040 --> 00:41:41,170 [ Laughs ] No mix? 1115 00:41:41,170 --> 00:41:42,670 Thank God for small mercies. 1116 00:41:42,670 --> 00:41:44,460 Hey, this is to Ansel -- 1117 00:41:44,460 --> 00:41:47,580 the new assistant manager of The Bad Alibi. 1118 00:41:47,580 --> 00:41:48,960 What?! 1119 00:41:48,960 --> 00:41:50,500 That idea was all Grey's. 1120 00:41:50,500 --> 00:41:52,380 Yeah, buddy, look, here's the truth. 1121 00:41:52,380 --> 00:41:53,960 You know what's good for this bar 1122 00:41:53,960 --> 00:41:55,790 even more than I know it myself. 1123 00:41:55,790 --> 00:41:57,830 And you deserve the promotion. 1124 00:41:57,830 --> 00:41:59,380 To Ansel. To Ansel. 1125 00:41:59,380 --> 00:42:02,250 ♪♪ 1126 00:42:02,250 --> 00:42:03,830 Mmm! Tookie, it pains me to say, 1127 00:42:03,830 --> 00:42:06,080 but this is so much better than the mix. 1128 00:42:06,080 --> 00:42:07,540 [ Laughs ] It is. Hey, guys. 1129 00:42:07,540 --> 00:42:09,790 Wow. Thanks. What are we celebrating? 1130 00:42:09,790 --> 00:42:10,960 This guy right here. 1131 00:42:10,960 --> 00:42:12,000 No. 1132 00:42:12,000 --> 00:42:13,080 All of us. 1133 00:42:14,290 --> 00:42:17,210 Well, cheers to all of us. 1134 00:42:17,210 --> 00:42:18,380 Cheers. 1135 00:42:18,380 --> 00:42:21,290 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1136 00:42:26,000 --> 00:42:34,750 ♪♪ 1137 00:42:34,750 --> 00:42:43,540 ♪♪ 1138 00:42:43,540 --> 00:42:52,670 ♪♪ 1139 00:42:52,670 --> 00:43:01,290 ♪♪